2016 Karelen

Langt ovre østpå; delvist på den russiske side af grænsen.
Årsmötet i Karelen (24-) 25-27 (-28/7) 2016                                       Baggrundsstof om Viena Karelen

Årsmötet sker i samarbete med JUMINKEKO-stiftelsen och dess grundare Markku Nieminen.

OBS: Nu bara 1 plats kvar! Men da får man skynda på!
OBS: Man måste själv boka rom på hotell Kalevala sales@hotellikalevala.fi. Gör det samtidigt med anmälningen. 24-25 och 27-28/7; meddel att det är till NKF. Särpris. sales@hotellikalevala.fi )
(Obs: Man kan ju spara genom att bo på dubbelrum med någon om man vill).

Programöversikt (se också programinnehåll  och  bakgrundsinformationer
samt Om Visum och Om resan

Søndag 24 juli Busstransport Oulu-Kuhmo eller Kajana-Kuhmo.
Övernattning på Hotell Kalevala

Måndag 25 juli: KUHMO-KOSTAMUS-VUOKKINIEMI-VUONNINEN-UHTUA
Avresa från Juminkeko 9:00 finsk tid. I Vuokkiniemi lunch och bekantskap med byn. Besök i Kalevala’s ursprungslandskap. Vuonninen med te-paus. Inkvartering i Uhtua på hotell med middag och bastu.

Tisdag 26 juli: UHTUA-HAIKOLA
Frukost på hotellet och rundtur i Uhtua by. Lunch, middag, kvälls-te och bastu (medtag bastuhandduk) i Haikola.
Bekantskap med byn och möjligt seminarium tillsammans med karelarna. Övernattning i Haikola på privata resandehem.

Onsdag 27 juli: HAIKOLA-JYSKYJÄRVI-KOSTAMUS-KUHMO
Frukost och lunch i Haikola. Te/kaffe i Jyskyjärvi. Ankomst till Kuhmo på kvällen.

Torsdag 28 juli: Årsmöte på hotell Kalevala. – Förmiddag avresa med buss till flygplatsen i Oulu (och Kajana).

På Juminkeko kan man få ytterligare detaljuppgifter om resan

OBS: De viena karelska byarna har också ryska namn:
Kostamus – Kostomuksha
Vuokkiniemi – Voknavolok
Vuonninen – Voinitsa
Uhtua – Kalevala
Jyskyjärvi – Yushkozero

Priset för vårt besök i Viena-Karelen beräknas till €370/person för helpension plus €87 för visum.
Resan till Kuhmo görs individuellt och likaså betalas bokningarna på hotell Kalevala individuellt.
Alltså i allt:   Egen resa (köp själv)
+                     eget boende på hotell Kalevala (betala själv)
+                     €87 + €370 till förbundet (€87 betalas 15/1; €370 betalas 15/4 betal till eget lands konto) För omräkning av valutor, se här.
+                    egna fickpengar (många resande har tidigare växlet 20-50 euros till rubler)

Gör era hotellbokningar samtidigt med deltagaranmälan

VÅRT HOTELL I KUHMO – HOTELL KALEVALA

Vi har fått specialpriser till hotellet nätterna 24-25.7. och 27-28.7.
Rabattpriserna gäller NKFs medlemmar och detta bör nämnas vid bokningen.
Priserna: enkelrum 75 €/natt, dubbelrum 90 €/natt, dubbel superior 106 €/natt, 2 pers svit 176 €/natt.
Riklig frukost, bastu och WIFI ingår.
Dessa bokningar bör göras individuellt till hotellet:
Suvi Kyllönen, Hotel Kalevala, Väinämöinen 9, FIN-88900 KUHMO, Finland, sales@hotellikalevala.fi, www.hotellikalevala.fi www.facebook.com/HotelliKalevala, www.wildtaiga.fi  Telefon +358 8 655 4200

Viktigt: Om Visum

.                Om resan

 

Något om vår destination på svenska: ”kantele turistleden” (http://m.ontrei.fi/sv/).

Välkommen till denna  exklusiva sommarresa till yttersta östgränsen av Nordiska Kulturmiljöer!

Dessvärre blir antalet deltagare begränsat till 40 personer, man kan inte ta emot fler på den ryska sidan.
Om antalet intresserade skulle bli klart fler anordnar vi en motssvarande tur på den finska sidan gränsen där en vienakarelsk ficka går in över gränsen. Även denna tur kommer att äga tid 25-27/7.
Först anmäld får förtur. Självfallet blir årsmötesförhandlingarna 28/7 öppen för alla medlemmar..

Det är att märka, att Kuhmo Chamber Music Festival 2016 sker  den 10-24.7.

Denna musikfestival torde vara klassad till förnämst i världen vad gäller kammarmusik.

Det vore sålunda opportunt för intresserade NKF-delatagare att avnjuta några dagar före NKF i musikens tecken
(se kammermusikfestivalens program 2015: http://www.kuhmofestival.fi/inenglish.htm ).

Under musikdagarna betalas gängse pris på hotellet
Rumspriserna är då: 1) 2 pers standardrum 132 eur, 2) 1 pers standard 119 eur, 3) Superior 165 eur.
Tillsvidare är det gott om rum, men när musikprogrammet offentliggöres i januari blir det ganska fort fullt hus.
Eftersom jag hör till musikfestivalens garantiförening får jag antagligen programmet i förväg, kanske redan i december och kan meddela vidare till NKF.  Hälsning, Peter

44 svar til 2016 Karelen

  1. Lars Aanodt siger:

    Hei.
    Jeg melder meg på årsmøtet i Karelen 25 – 30.7 2016.
    Jeg ønsker å få bli med på den delen av arrangementet som vil få anledning til et besøk i russiske Karelen.
    Mvh.
    Lars Aamodt, Norge

  2. Mats G Nettelbladt siger:

    Min sambo, Charlotte Nordgren, och jag är väldigt intresserade av denna resa och anmäler oss därför härmed preliminärt! Dock är vi lite förbryllade av de olika uppgifter om resan som anges i brevet som kom i dag och det som står på hemsidan där det verkar som om hela evenemanget kommer att vara hela vecka 30. Vad gäller? Ingenstans står heller tidpunkt för årsmötet mer än att det ska hållas på finsk sida. Men med bara 35 deltagare tänkte vi att det var bäst att anmäla sig snabbt! Tacksam för förtydligande! Hälsningar från oss i Arjeplog.

  3. Erling Buhl siger:

    Jeg melder mig hermed, trods lidt ulikkerhed om datoerne, til turen til Karelen juli 2016.

  4. anna bodil hald siger:

    Jeg melder mig hermed til årsmødet i juli 2016 med tur til Karelen.

  5. Ingvar Jansson siger:

    Hej
    Jag och min hustru Annika anmäler oss preliminärt till årsmötet i juli 2016. Vi är särskilt intresserade av att medverka i den del av programmet som avser besök på den ryska sidan.

  6. Øystein Lid Larsen siger:

    Jeg melder meg herved på, inkludert tur til den russiske delen av Karelen

  7. Ellen Anne Pedersen siger:

    Jeg melder meg herved på, inkludert ekskursjonen til den russiske delen av Karelen.

  8. Jørn Jensen siger:

    Jeg melder meg på, også med den russiske delen av oppholdet.

  9. Mats Folkesson siger:

    Jag anmäler härmed Margareta Slavik och mig själv till årsmötet 2016 i Viena-Karelen, Ryssland!
    Mats Folkesson

  10. Olof Stroh siger:

    Jag anmäler mig och Lea Stroh till årsmötet i Viena-Karelen 2016.

    Olof Stroh

  11. Peter Tigerstedt siger:

    Anmäler mig härmed till årsmötet i Viena-Karelen. Jag är beredd på att ta den finska rundresan om antalet till ryska sidan överstiger 35 pers. Jag har nämligen gjort två tidigare resor på ryska sidan.
    Vill samtidigt påpeka att den finska rundturen går samtidigt med den ryska och att årsmötet bör avhållas efter återkomsten från rundresorna, bäst på morgonen den 28.7. efter frukosten på hotell Kalevala som har goda möteslokaler.

  12. Peter Tigerstedt siger:

    Som medlem av Kuhmo Chamber Music Festival garantiförening vill jag även meddela att musikfestivalen är planerad till dagarna 10-23.7. 2016.
    Den konstnärliga ledaren för festivalen, Vladimir Mendelssohn (direkt nedstigande från Felix Mendelssohn) har anmält festivalens huvudtema: “Musikens världsby”. Programmet publiceras på nätet i januari: www. kuhmofestival.fi. Bäst att beställa biljetter i förväg om man avser att delta någon dag.

  13. Lillian Gustafson siger:

    Jeg melder meg på årsmøtet Viena-Karelen, vil gjerne være med til den russiske delen av Karelen.
    Vennlig hilsen Lillian (Lil) Gustafson, Hoelvegen 3, N-1400 Ski, Norge

  14. Flemming Nielsen siger:

    Tilmelding til årsmødet K Viena -Karelen

  15. Ulla Alm siger:

    Jag anmäler mig till årsmötet till Viena-Karelen. Jag vill följa med till den ryska sidan. Hälsningar Ulla Alm

  16. Gerd-Birgit Tjomsland siger:

    Jeg melder meg på årsmøtet Viena-Karelen, og vil være med på den russiske siden.

    Hilsen

    Gerd-Birgit Tjomsland

  17. Per Richars Rust siger:

    Vigdis og Per Rust ønsker å delta på tur til Karelen.
    Med hilsen
    Per Rust

  18. lisbeth svendsen kismul siger:

    Jeg vil gjerne være med på turen og ønsker å være med på russisk side.

    Lisbeth

  19. Nanna Bergan siger:

    Jeg har avklart, jeg blir med på turen og på russisk side.
    Nanna

  20. Peter Tigerstedt siger:

    Jag vill ännu påpeka att de musikintresserade bör följa med Kuhmo Music Festival som utkommer med sitt 2016 program i januari. Det är nu en utmärkt chans att kombinera två “kulturmotiv”. Man kan ju beställa rum på Kalevala-hotellet också för några dagar på Kuhmo Music, men detta bör nog göras i god tid i januari när programmet är fastslaget. Annars blir man utan hotellrum. Priset blir naturligtvis ett annat, hotellet ger mer info. Själv tror jag att jag kommer någon dag före NKF för musiken.
    Väl att märka:Musikfestivalens ledare, Vladimir Mendelsohn, är direkt nedstigande från allas kända Felix M.!!

  21. Anne og Andreas Øvergaard siger:

    Hei!

    Vi melder oss på til årsmøtet 2016, inkl. besøk i Russland.

    Hilsen Anne og Andreas Øvergaard

  22. Stig Horsberg siger:

    Jeg melder meg på til årsmøtet 2016 inkl. deltaking på reisen til det russiske Karelen

  23. Hilde og Pål Morten Skollerud siger:

    Vi meldte oss på 5. nov, og det var underforstått at vi ville til Russland. Men for å poengtere – vi ønsker naturligvis å besøke Russland
    mvh
    Pål MS

  24. Ingvar Jansson siger:

    Hej
    Jag vill bekräfta vår anmälan från 22 oktober till årsmötet i Karelen 2016, (dvs den är inte “preliminär”). Mvh Ingvar och Annika i Göteborg

  25. Lena Berglund siger:

    Jag anmäler mig till årsmötesresan 2016.

  26. Bjørn Petersen siger:

    Rainer och Marja Knapas

  27. Peter Tigerstedt siger:

    Jag vill påpeka att en ny bok om Karelen utkommit på svenska för en dryg vecka sedan:
    Rainer Knapas (2015) Landet som var – Karelska kulturbilder (224 sidor). Schildts & Söderströms förlag, Helsingfors. ISBN 978-951-52-3693-7
    http://www.sets.fi
    http://www.sets.fi/bok/landet-som-var/

    Jag har för en timme sen färdigläst boken. Den ger oss en utmärkt inblick i karelska förhållanden mellan Finland och Ryssland och historiskt mellan Sverige och Ryssland. De två sista kapitlen gäller speciellt Viena-Karelen med dess runosångarbyar.

  28. Bjørn Petersen siger:

    Härligt. Kanske vill någan recensera den?
    http://www.sets.fi/bok/landet-som-var/

  29. Kristin Ali siger:

    Jag anmäler mig själv (1 person) till årsmötet i Karelen. Ett gammalt intresse samt även för språkområdet som har närmare till estniskan än vad riksfinskan har.

  30. Anne-Lise Svendsen siger:

    Jeg melder meg på til møtet og vil gjerne være med på den russiske ekskursjon. (har også forsøkt å melde meg direkte til Peter Tigerstedt).

  31. Kristin Ali siger:

    Bifogar för säkerhets skull att jag avser komma med även till Viena-Karelen

  32. Mats G Nettelbladt siger:

    2015-10-14 anmälde vi oss sålunda: Min sambo, Charlotte Nordgren, och jag är väldigt intresserade av denna resa och anmäler oss därför härmed preliminärt! För att förtydliga för säkerhets skull menar jag hela arrangemanget inkl den ryska resan! Vår anmälan är nu definitiv.

  33. Jesper Brandt siger:

    Vi har gennem Bjørn Petersen hørt, at der er 5 ledige pladser til årsmøderejsen til russisk Karelen. Vi er to par kulturlandskabsinteresserede danskere (heraf tre geografer), der meget gerne vil med:
    Bente Hansen
    Peter Skriver
    Bénédicte Sales
    Jesper Brandt

    Med venlig hilsen

    • anna bodil hald siger:

      Hej Jesper
      I er alle meget velkomne. Dejligt at vi bliver lidt flere danskere. Jeg ved at Bjørn har informeret jer om procedure for ansøgning om visum (pas, der gælder en rum tid endnu, ekstra pasfoto til visum, verdens rejseforsikring attestation fra dit forsikringsselskab på en eller anden måde). Pengene for visum skal indbetales på NKF konto, så overfører jeg beløbet samlet.
      Men husk at læse grundigt på denne hjemmeside om turen. Bjørn og jeg har bestilt fly i dag. God ide at være ude i tide.

  34. Peter Tigerstedt siger:

    Nu är vi altså 39 resande till Viena-Karelen. En till kan vi ta!
    Här en bok till av Rainer Knapas som är med oss på resan:

    Rainer Knapas (2003): Elias Lönnrot, Vandraren. Reseberättelser från Karelen 1828-1842.
    Söderströms/Atlantis

  35. Peter Tigerstedt siger:

    EN VIKTIG PUNKT PÅ VISUM-ANSÖKAN:

    Alla skall ta kontakt med sitt försäkringsbolag som har gett var och en en reseförsäkring. Man skall be om att få ett intyg som skall medfölja visum-ansökan till Ryssland. Försäkringsbolagen känner till saken och vet hur intyget skall formuleras. Sänd detta intyg tillsammans med pass och foto till Juminkeko-stiftelsen som sköter visum-ansökan.
    Hälsningar, Peter Tigerstedt

  36. Jesper Brandt siger:

    Til de, der godt kan lide at have et ordentlig kort ved kånden, når de kører gennem landskabet:
    Jeg har været i Nordisk Korthandel i københavn for at se, hvad der er af kort, der dækker området: Jeg fandt fire forskellige finlandskort, der hver også dækkede dele af russisk Karelien. Men kun ét kort dækker hele det område, som vi skal køre rundt i, nemlig ADAC LänderKarte Finnland i 1: 650 000. Det er også det bedste og kartografisk mest detaljerede, med både finske og russiske navne.

  37. Mats Folkesson siger:

    TACK Peter o Jesper för bra tips inför resan!
    Mats

  38. Peter Tigerstedt siger:

    KUHMO MUSIC FESTIVAL 2016:
    Kuhmo musikfestvalens program 2016 har kommit. Du finner programmet på internet: http://www.kuhmofestival.fi Längs till höger trycker Du programmet på engelska.
    De som reser till NKF-årsmötet har nu möjligheter att även delta några dagar på världens förnämsta kammarmusikfestival. Biljetter kan beställas på internet. Kom ihåg, att kommer Du tidigare till vårt Kalevala hotell så måste Du boka rum i tid. Det kan vara trångt om rum under musikdagarna, men några kan säkert inkvarteras. MVH. Peter Tigerstedt

  39. Peter Tigerstedt siger:

    Speciellt för Danskarna:
    Kom till Kuhmo någon dag tidigare och njut av Er underbara flöjtist
    JANNE THOMSEN!!
    Se hennes profil i programmet (artists) och när hon spelar.
    mvh, Peter

  40. Peter Tigerstedt siger:

    FÖR SÄKERHETS SKULL:
    Eftersom Finnair f.o.m. början av 2016 har ändrat sin flyglinje till Kajana så har jag, i samråd med JUMINKEKO-stiftelsen beslutat att NKF-bussen avhämtar gästerna från Uleåborg (Oulu) flygfält den 24.7.2016 kl. 15:00 samt returnerar gästerna den 28.7. kl. 15:00 till samma plats.
    Bussen parkerar på flygfätets parkering 15:00. Om några resenärer kommer senare, ex. Norwegian landar lite efter 16:00 så väntar bussen.
    Det blir en lite under 3 timmars körning till Kalevala-hotellet.
    Vänligen informera mig om Du vill ta bussen. mvh. Peter Tigerstedt

  41. Inger-Lill Portaasen siger:

    Reisen er kanskje fulltegnet nå ? Og fristen er kanskje ute ? Vi er to stykker som så inderlig gjerne vil være med, vi står gjerne på venteliste i tilfelle avbestillinger. Tore Berg og Inger-lill Portaasen, begge Norge

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *